1 00:00:00,240 --> 00:00:01,240 Meredith. 2 00:00:01,560 --> 00:00:02,600 Moramo razgovarati. 3 00:00:02,940 --> 00:00:06,060 Ne idući put kad ćeš imati prilika za slobodno i lagano hodanje 4 00:00:06,060 --> 00:00:08,880 Francuska. Volim svoju novu obitelj. 5 00:00:09,840 --> 00:00:10,840 jako puno. 6 00:00:11,200 --> 00:00:14,480 I nikad ne bih ništa stavio njih u opasnosti. 7 00:00:33,040 --> 00:00:34,040 Mrzim sprovod. 8 00:00:34,860 --> 00:00:36,080 Svi mrze sprovod. 9 00:00:36,700 --> 00:00:38,780 Bilo bi čudno da vam se sviđaju. 10 00:00:39,120 --> 00:00:42,580 Osjećam da ću imati više života zureći u mrtvo tijelo u kutiji. 11 00:00:42,860 --> 00:00:46,740 Pa, gledajte, kad bismo znali oblik čistilište, mogli bismo uspjeti. Što je sve 12 00:00:46,740 --> 00:00:48,080 ovo, svejedno? Što je ovo sve? 13 00:00:48,320 --> 00:00:53,580 To je prosvjed protiv indie obitelji i položaj žena širom svijeta. 14 00:00:54,740 --> 00:00:56,180 Bichette. Oh. 15 00:00:57,080 --> 00:00:58,520 Moraju biti ovdje zbog njega. 16 00:00:58,800 --> 00:01:01,780 Jeffrey Bichette, svjetski poznati violinist. 17 00:01:02,410 --> 00:01:03,570 Ti si čudovište, Bessette! 18 00:01:04,050 --> 00:01:08,390 ti si 19 00:01:08,390 --> 00:01:12,610 čudovište, Bessette! 20 00:01:30,060 --> 00:01:34,040 Jeffrey Bichette dobiva smrt prijetnje cijeli tjedan. On je vrlo popularan 21 00:01:34,260 --> 00:01:35,560 Da, na najgori mogući način. 22 00:01:35,880 --> 00:01:40,280 Višestruke optužbe za seksualno zlostavljanje imaju tendenciju naljutiti ljude. 23 00:01:40,740 --> 00:01:43,580 I ni sekunde zatvora, unatoč uvjerenje. 24 00:01:44,100 --> 00:01:46,380 Što radimo kod njegova oca ipak sprovod? 25 00:01:46,760 --> 00:01:48,240 Prefekt Bichette bio je moj prethodnik. 26 00:01:48,720 --> 00:01:52,000 Moje je poštovanje prema SPMP-u ovdje zastupljeni. 27 00:01:55,160 --> 00:01:56,300 Pogledaj taj šešir. 28 00:01:57,060 --> 00:01:58,220 To je prava predanost. 29 00:01:59,040 --> 00:02:00,040 Malo dramatično. 30 00:02:02,960 --> 00:02:04,340 Mora da se šališ. 31 00:02:05,080 --> 00:02:06,080 Što? 32 00:02:07,500 --> 00:02:10,479 Oh, nisi znao da će biti ovdje? 33 00:02:11,220 --> 00:02:15,380 Ne. Pa, profesor Bouchette je bio uključen u mnogo visokoprofilnih 34 00:02:15,380 --> 00:02:16,380 imigracijski slučajevi. 35 00:02:17,760 --> 00:02:20,660 Možda su on i Meredith radili zajedno? 36 00:02:26,340 --> 00:02:27,580 Čovjek sam od malo riječi. 37 00:02:29,580 --> 00:02:35,220 Najbolja počast koju mogu dati svom tati je sviranjem djela koje je najviše volio. 38 00:03:12,540 --> 00:03:13,540 Jeffrey! 39 00:03:20,460 --> 00:03:21,460 Nestao je. 40 00:03:21,520 --> 00:03:22,520 žao mi je 41 00:03:22,880 --> 00:03:23,880 Ne! 42 00:03:29,240 --> 00:03:30,240 Nitko od njih. 43 00:03:41,150 --> 00:03:44,890 Bivši župan je mrtav, i to puno za koje se zalažu ljudi visokog profila 44 00:03:44,890 --> 00:03:48,770 odgovori. Da, telefon mi eksplodira dobro. Nije me briga ako ovo nije 45 00:03:48,770 --> 00:03:50,230 službeno ubojstvo, Marcus. 46 00:03:50,770 --> 00:03:53,150 Moramo ga tretirati kao jedno dok ne saznamo nije. 47 00:03:53,530 --> 00:03:54,469 Da, gospođo. 48 00:03:54,470 --> 00:03:58,390 Čuli ste gospođo. Da, ali imamo crkva zaključana. Skupljamo 49 00:03:58,390 --> 00:04:00,250 sve putovnice, osobne iskaznice svih gosti. 50 00:04:00,570 --> 00:04:01,950 Nitko ne može napustiti St. Pierre. 51 00:04:02,290 --> 00:04:03,290 Shvaćamo. 52 00:04:03,370 --> 00:04:04,370 Cijenim to. 53 00:04:07,760 --> 00:04:10,980 Znam da ovdje letimo slijepi, ali nađi izvadite sve što možete od mrtvozornika 54 00:04:10,980 --> 00:04:11,980 o uzroku smrti. 55 00:04:18,240 --> 00:04:19,320 Nisam ga ubio. 56 00:04:19,800 --> 00:04:24,920 Imao bih, možda, da sam imao prilika, ali nisam. Dobro, pa, nitko 57 00:04:24,920 --> 00:04:26,480 da jesi, pa nisam idiot. 58 00:04:26,880 --> 00:04:28,460 Oslonite se na mene prvom prilikom dobiti. 59 00:04:28,780 --> 00:04:33,120 Osjećaju se kao da štitite svoje. ja uvjeravam vas, Jeffrey Bouchette nije 60 00:04:33,120 --> 00:04:34,120 naše vlastito bilo što. 61 00:04:34,380 --> 00:04:35,420 Bivši županov sin? 62 00:04:35,860 --> 00:04:39,920 Molim. Očigledno si ljut na sve optužbi protiv Bichette. 63 00:04:40,360 --> 00:04:44,240 Optužbe? Znate, ovo je vrsta pravda što mu se dogodilo. Pa ti 64 00:04:44,240 --> 00:04:48,340 bolje se nadati da nećemo pronaći nikakve znakove toksina ili otrova u kavi koju 65 00:04:48,340 --> 00:04:49,340 bacio čovjeku u lice. 66 00:04:49,560 --> 00:04:51,040 To je samo fino vruće tamno pečenje. 67 00:04:52,220 --> 00:04:53,660 Nemojte jesti bijele žitarice. Dobra poslastica. 68 00:04:58,460 --> 00:05:01,660 U redu, ljudi, ozbiljno, tek sam stigao. Nisam ni imao priliku odabrati 69 00:05:01,660 --> 00:05:02,660 popis za reprodukciju. 70 00:05:03,270 --> 00:05:08,030 Znamo, znamo. Samo što je župana su tretirali kao ubojicu 71 00:05:08,030 --> 00:05:09,030 dokazano suprotno. 72 00:05:09,110 --> 00:05:10,330 Teška alergija na orahe. 73 00:05:10,690 --> 00:05:15,350 Pa, fizički simptomi su dosljedni sa smrću od anafilaktičke alergije. 74 00:05:15,350 --> 00:05:19,110 ubrizgana je neka vrsta alergije pero njegove majke neposredno prije smrti. 75 00:05:19,470 --> 00:05:20,890 Jasno je da nije obavio posao. 76 00:05:21,130 --> 00:05:22,630 Ozbiljno, treba mi više vremena. 77 00:05:22,870 --> 00:05:23,870 razumijemo. 78 00:05:24,030 --> 00:05:27,090 Samo veliki pritisak sa svih strana za ovaj. 79 00:05:29,170 --> 00:05:32,250 Slavni predator, Jeffrey Bichette. 80 00:05:33,960 --> 00:05:36,540 Moram reći da neću pustiti suzu on je na mojoj ploči. 81 00:05:36,760 --> 00:05:39,020 Pa, vjerujemo da to neće utjecati na vas obdukcija. 82 00:05:40,400 --> 00:05:42,420 Kako bi bilo da nam javiš kad budeš spreman, molim te 83 00:05:43,480 --> 00:05:44,480 U redu. 84 00:05:48,160 --> 00:05:52,220 kako je 85 00:05:52,820 --> 00:05:55,780 Ljudi ne vole da ih drže ovdje, ali zasad je dobro. 86 00:05:56,540 --> 00:05:57,540 Tko su to dvoje? 87 00:05:58,040 --> 00:05:58,999 Tim je jedan. 88 00:05:59,000 --> 00:06:01,940 Bashatovo osiguranje. Upravo smo intervjuirali njega. Prilično je zbrkan od svega 89 00:06:01,940 --> 00:06:05,370 stvar. Trebao je otpratiti Jeffreya u katedralu, ali je kasnio. 90 00:06:06,010 --> 00:06:08,630 I tip koji sjedi pokraj njega i piše njegovu bilježnicu? 91 00:06:08,910 --> 00:06:13,950 Hm, pisac, Martin Dutton. Nismo još ga intervjuirao, ali očito on 92 00:06:13,950 --> 00:06:15,630 putujući s Bichette, pišući svoje memoari. 93 00:06:17,790 --> 00:06:21,370 Izgubila je muža i sina jedan tjedan. 94 00:06:21,810 --> 00:06:23,030 Mogu li je odvesti kući? 95 00:06:23,350 --> 00:06:24,750 Možda možemo uzeti gđu. 96 00:06:24,970 --> 00:06:27,610 Bichetteine osobne iskaznice tako da ne mora ići stati u red. 97 00:06:28,030 --> 00:06:29,030 Da, naravno. 98 00:06:31,250 --> 00:06:34,320 Moj... partner i ja ćemo stići dno ovoga. 99 00:06:34,840 --> 00:06:36,760 Mislite da mu je netko ovo napravio? 100 00:06:38,600 --> 00:06:44,020 Moj sin je bio genije, majstor u svome craft, globalni fenomen. 101 00:06:45,280 --> 00:06:51,000 Ako ovo nije bila nesreća, oni ljudi, te žene koje su pokušale 102 00:06:51,000 --> 00:06:52,560 njega, oni su ti. 103 00:06:53,340 --> 00:06:54,340 Pogledaj ih. 104 00:06:55,000 --> 00:06:59,120 Naći ćeš osobu koja mi je otela sina od mene. Gledat ćemo svakoga, 105 00:06:59,340 --> 00:07:01,460 uvjeravam vas. Glazba mog Jeffreyja. 106 00:07:01,880 --> 00:07:07,020 donio svjetlo ovom svijetu. To je njegovo nasljeđe, a ne besmislene optužbe. 107 00:07:07,760 --> 00:07:11,120 Svjesni smo da je primio smrt prijetnje. 108 00:07:11,400 --> 00:07:13,940 Brojni su ljudi željeli vidjeti vaše sin ozlijeđen. 109 00:07:14,180 --> 00:07:17,580 Pismo i riječi, kome su poslani tvoj dom? 110 00:07:17,840 --> 00:07:21,080 Ono što je stiglo poštom išlo je izravno u vatru. 111 00:07:22,120 --> 00:07:24,320 Onda sam obavijestio vašu stanicu. 112 00:07:24,680 --> 00:07:27,620 Ono što veliki ljudi rade, manji će brbljanje od. 113 00:07:28,660 --> 00:07:30,380 Ljudi su bili ljubomorni na Jeffreya. 114 00:07:34,560 --> 00:07:36,860 Policija mom sinu nije bila prijatelj. 115 00:07:37,600 --> 00:07:42,280 Ako sumnjam da imate ikakvih predrasuda protiv njega će biti posljedica. 116 00:07:43,520 --> 00:07:47,100 Moj muž je možda otišao, ali ja još uvijek imati moć u ovom gradu. 117 00:07:53,060 --> 00:07:56,720 Jedna strana misli da mi štitimo puzati. Druga strana misli da jesmo 118 00:07:56,720 --> 00:07:57,720 progoneći ga. 119 00:08:01,260 --> 00:08:03,820 Meredith, drago mi je što smo te konačno upoznali. 120 00:08:04,200 --> 00:08:05,200 U redu. 121 00:08:05,240 --> 00:08:06,240 Također. 122 00:08:06,720 --> 00:08:08,960 Naša djeca ne mogu prestati pričati o tome kako cool si. 123 00:08:09,420 --> 00:08:16,360 Aisling je volio jahanje lekcija, pa hvala što je tako 124 00:08:16,360 --> 00:08:17,360 cool. 125 00:08:19,440 --> 00:08:20,580 Dat ću vam dvije sekundu. 126 00:08:22,760 --> 00:08:26,300 Oh, čovječe, bio sam čudan, zar ne? ti nisu bili baš alat. 127 00:08:26,520 --> 00:08:27,520 Oh, Bože. 128 00:08:28,020 --> 00:08:29,020 Bilo je dobro. 129 00:08:30,160 --> 00:08:33,140 Obavijest da dolazite bi imali bilo lijepo. Bila je to stvar u zadnji čas. 130 00:08:34,080 --> 00:08:36,179 Iskreno nisam znao da ćeš biti na sprovod. 131 00:08:36,860 --> 00:08:39,120 Planirali smo odmah krenuti kući daleko. 132 00:08:39,419 --> 00:08:41,840 I ne brini, mama pazi djeca. 133 00:08:42,120 --> 00:08:45,040 Oh, super. Siguran sam da će biti u blizini vlastiti dim u tren oka. 134 00:08:45,400 --> 00:08:46,400 Da. 135 00:08:46,760 --> 00:08:47,760 Rekao si mi. 136 00:08:48,120 --> 00:08:52,660 Dakle, gospodine premijeru, ovdje je s vama? ja nisam ga vidio unutra. 137 00:08:52,920 --> 00:08:56,300 Robert je imao neke sastanke na kojima je bio odgađajući u St. Pierre, pa se spakirao 138 00:08:56,300 --> 00:08:57,300 duž. 139 00:08:57,520 --> 00:09:02,200 Ali vidjevši kako nas policija ima zarobljeni na ovom otoku preko noći... 140 00:09:03,910 --> 00:09:04,910 Zašto ne bismo svi večerali? 141 00:09:05,850 --> 00:09:07,490 Želiš da večeram s tobom i Robert? 142 00:09:07,750 --> 00:09:08,750 Zašto ne? 143 00:09:09,670 --> 00:09:11,590 Povedite prijatelja ako trebate tampon. 144 00:09:14,210 --> 00:09:15,210 Bit će lijepo. 145 00:09:15,850 --> 00:09:16,850 6 .30? 146 00:09:17,050 --> 00:09:19,130 Potpuno. 6 .30. Potpuno. 147 00:09:20,290 --> 00:09:24,710 Apsolutno ne. Ne. Nema šanse. Bilo bi zabavno. Zabava? Jeste li poludjeli? 148 00:09:25,030 --> 00:09:28,090 Želiš da večeram s tvojim bivšim -supruga i tvoj najveći neprijatelj? 149 00:09:28,550 --> 00:09:32,190 Ne događa se. Ja samo tražim mala podrška ovdje. Ne, Fitz, ti si 150 00:09:32,190 --> 00:09:34,170 tražim slabog muškarca, ženu, bilo što. 151 00:09:34,470 --> 00:09:37,950 A ovo baš i nije moja vibra. Zašto bi prošla si kroz to? 152 00:09:38,270 --> 00:09:42,470 Svi živi znaju da mrziš O'Briena. Sviđao mi se O 'Brien do krajnosti 153 00:09:42,470 --> 00:09:45,630 iznos, stupanj, bilo što, ali ja ne znaj mrzim li ga. 154 00:09:46,010 --> 00:09:50,630 Bit ćete nesigurni zbog podsjetnika da ste ga zapravo spasili od života 155 00:09:50,630 --> 00:09:51,489 iza rešetaka. 156 00:09:51,490 --> 00:09:53,730 A ti, ti ćeš biti pet viskija u 157 00:09:54,730 --> 00:09:56,170 Kao C7, ako sam stvaran. 158 00:09:56,550 --> 00:09:58,550 A mi znamo kakav si kada ti si na viskiju. 159 00:09:59,030 --> 00:10:00,370 Postajem drzak. 160 00:10:00,630 --> 00:10:03,190 Predviđam po predjelo goli zglob mashup. 161 00:10:03,670 --> 00:10:08,130 I nosim te u hitnu sve iznova. Čekaj, čekaj, čekaj. Vas 162 00:10:08,130 --> 00:10:09,890 mislim da bi me O'Brien pobijedio u tučnjava? 163 00:10:11,910 --> 00:10:12,910 Roba? 164 00:10:17,710 --> 00:10:18,710 Dobio sam kao... 165 00:10:23,080 --> 00:10:27,240 Milijun šalica kave iz kontejnera iza crkve da ispitaju otrove ili 166 00:10:27,240 --> 00:10:31,660 toksina. Zašto jednostavno nisi testirao Jeffreyjeva košulja s mrljama od kave? 167 00:10:33,960 --> 00:10:36,220 Klijent je rekao da me ovo zajebava ništa. 168 00:10:37,220 --> 00:10:41,080 Također testiramo hranu iz wake, inhalator i epinefrin 169 00:10:41,080 --> 00:10:46,380 injektor. Testirajte Jeffreyjevu violinu i gudalo za savršen otrov, ali reci im da budu 170 00:10:46,380 --> 00:10:47,299 vrlo pažljivo. 171 00:10:47,300 --> 00:10:50,520 Ta violina vrijedi više od naše ovozemaljski imetak u kombinaciji. 172 00:10:50,960 --> 00:10:51,960 Dobro, da čujemo. 173 00:10:52,200 --> 00:10:56,800 Svi znamo da Jeffrey Bouchette ima više optužbi za seksualno 174 00:10:56,800 --> 00:11:00,780 osuda za napad koji uključuje a manji. Žrtva, poznata samo kao Jane 175 00:11:00,780 --> 00:11:04,000 Doe je bio jedan od njegovih učenika kad je bio u rezidenciji na Sveučilištu 176 00:11:04,000 --> 00:11:06,500 Toronto. godine suđeno mu je i osuđen odsutnost. 177 00:11:06,960 --> 00:11:10,780 Pobjegao je u Francusku kao francuski državljanin i izbjegao izručenje. 178 00:11:11,560 --> 00:11:14,540 Pravo. Stupio je nogom na kanadsko tlo. on bio bi uhićen. 179 00:11:14,960 --> 00:11:16,460 Ovo nam je sklisko. 180 00:11:16,980 --> 00:11:19,180 Znamo da je tip predator. To je bilo dokazano. 181 00:11:19,400 --> 00:11:21,180 Ali naš je posao otkriti kako i zašto. 182 00:11:21,840 --> 00:11:22,840 On je mrtav. 183 00:11:22,960 --> 00:11:25,800 Marcus je u pravu. Ostavimo po strani naše osobne pristranosti. 184 00:11:26,740 --> 00:11:28,320 I dođimo do dna ovoga. 185 00:11:30,000 --> 00:11:31,420 Sve što sam učinio je da sam govorio istinu. 186 00:11:31,640 --> 00:11:32,880 Pustio sam usta kad sam ljut. 187 00:11:33,720 --> 00:11:35,220 Što inače radiš kad si ljut? 188 00:11:36,260 --> 00:11:37,260 Vi prosvjednici. 189 00:11:37,640 --> 00:11:38,640 Vi ste organizirali. 190 00:11:39,240 --> 00:11:42,600 Dogovorili ste dolazak u Saint-Pierre prije nego što je Bichette rezervirao svoj let. 191 00:11:42,940 --> 00:11:45,460 Da, imamo načina da dođemo do informacija njega. Znajući gdje će biti. 192 00:11:46,260 --> 00:11:47,260 Natjeraj ga da plati. 193 00:11:48,100 --> 00:11:49,340 Ti si osnovao tu borbu. 194 00:11:49,720 --> 00:11:50,980 S nekim drugima, da. 195 00:11:51,440 --> 00:11:54,700 Samo, imaš dobar komentar povijesti. 196 00:11:55,900 --> 00:11:57,820 Stvarno se ne suzdržavaš, zar ne? 197 00:11:58,220 --> 00:11:59,780 Želim ga vezati. 198 00:12:00,280 --> 00:12:02,460 Tiffrey zaslužuje ono što mu dolazi. 199 00:12:02,680 --> 00:12:03,980 I doći će. 200 00:12:04,440 --> 00:12:05,440 Odmazda? 201 00:12:05,920 --> 00:12:07,760 Smrt nije dovoljna. 202 00:12:08,380 --> 00:12:10,120 I to je sve iz tvoje ruke. 203 00:12:10,320 --> 00:12:11,400 Vaša IP adresa. 204 00:12:11,700 --> 00:12:12,700 ja znam 205 00:12:13,620 --> 00:12:17,240 Napisao sam ih. A mislio sam na svaku riječ. 206 00:12:17,740 --> 00:12:21,220 Kao što znate, moja soba za razgovor posvećena je srušivši Jeffreya Bichettea. 207 00:12:21,440 --> 00:12:22,440 Jeste li ga htjeli vidjeti mrtvog? 208 00:12:22,640 --> 00:12:24,620 Jeffrey Bichette pripadao je Jane Doe instruktor. 209 00:12:25,260 --> 00:12:27,580 Vjerovao mu je. Drogirao ju je. 210 00:12:28,360 --> 00:12:30,540 I ne trebam ti reći što još učinio je. 211 00:12:31,060 --> 00:12:32,100 Život joj je uništen. 212 00:12:32,560 --> 00:12:37,260 Otišla je s vrha svoje klase, na stazi da postanem violinist svjetske klase, 213 00:12:37,280 --> 00:12:40,580 napustiti i provesti neko vrijeme na ulicama. 214 00:12:41,940 --> 00:12:42,940 Što je Bichette dobila? 215 00:12:43,580 --> 00:12:46,720 Počasni doktorat. Shvatit ću to kao a da. 216 00:12:47,000 --> 00:12:48,040 Možete to uzeti kako želite. 217 00:12:48,420 --> 00:12:52,980 Ali što se mene tiče, Jeffrey zaslužuje mnogo bolniji i pakao 218 00:12:52,980 --> 00:12:53,980 puno dulja smrt. 219 00:12:58,640 --> 00:13:01,520 Kako su imali toliko detalja o Slučaj Jane Doe Bichette? 220 00:13:01,800 --> 00:13:03,820 Imala je manje od 18. Detalji su bili zapečaćena. 221 00:13:04,240 --> 00:13:05,240 Pogledaj ovo. 222 00:13:06,640 --> 00:13:09,280 Zašto je gledamo? Kopao sam dublje kako bi ga natjerao da plati. 223 00:13:09,690 --> 00:13:12,790 Ingrid Moore. Ona je suradnica Andyja Mitchella -osnivač. Budite tečni o stvarima kasno. 224 00:13:12,950 --> 00:13:16,110 To je žena imenovana u sprovod s velikim dramatičnim šeširom. 225 00:13:16,330 --> 00:13:19,070 Također je imala višestruka ograničenja naređuje Jeffrey Bichette. 226 00:13:19,330 --> 00:13:23,510 U redu, pošalji njezinu sliku svakom policajcu u crkvi upravo sada. Ne dopustite joj 227 00:13:23,510 --> 00:13:24,510 otići. 228 00:14:09,420 --> 00:14:10,780 Povećati! Stop! 229 00:14:37,959 --> 00:14:38,959 Znam, znam. 230 00:14:39,680 --> 00:14:40,680 Mark, znam. 231 00:15:34,939 --> 00:15:37,260 Pogledaj što smo pronašli pozadi Ingridin kombi. 232 00:15:38,100 --> 00:15:39,440 Da vidimo ovdje. 233 00:15:42,320 --> 00:15:43,320 Kloroform. 234 00:15:44,420 --> 00:15:46,500 Krug. Zip kravata. 235 00:15:47,920 --> 00:15:48,920 Čekati. 236 00:15:51,460 --> 00:15:53,500 To su upute do katedrale. 237 00:15:54,190 --> 00:15:55,590 I kuća Jeffreya Bouchettea. 238 00:15:56,510 --> 00:15:58,130 Bilo bi sjajno čuti je kako ovo objašnjava. 239 00:15:59,090 --> 00:16:00,090 Kako je ona uopće? 240 00:16:00,450 --> 00:16:03,730 Liječnici ne vide znakove vrata ili ozljeda mozga. Nekoliko posjekotina i modrica. 241 00:16:03,930 --> 00:16:07,090 Morat će samo u bolnicu u slučaju. U redu, ti idi s njom, i 242 00:16:07,090 --> 00:16:09,470 drugo, dovoljno je dobro, moramo razgovaraj s njom. 243 00:16:09,690 --> 00:16:11,290 I natjerajmo nekoga da ovo zagrize gore. 244 00:16:12,550 --> 00:16:13,550 u redu, 245 00:16:18,110 --> 00:16:19,430 dakle, tvoj kurac. Kurac. 246 00:16:19,850 --> 00:16:23,230 Još uvijek ne mogu potvrditi je li riječ o ubojstvu ili ne. Ovo bi bilo puno izgubljenog vremena 247 00:16:23,230 --> 00:16:25,790 ako se ispostavi da se ponovno ugušio zub ili tako nešto. 248 00:16:26,190 --> 00:16:27,190 Niti jedan zub. 249 00:16:27,250 --> 00:16:31,850 Naš prijatelj je dobio anafilaktiku šok, sigurno. Sitni ostaci kikirikija 250 00:16:31,850 --> 00:16:35,850 alergen na usnama i ustima, možda u grlu, ali Jeffrey 251 00:16:35,850 --> 00:16:37,190 imao hranu u želucu satima. 252 00:16:37,450 --> 00:16:41,850 Ako je ovo bila alergijska reakcija na kikiriki, trenutačno je, čak i ako jest 253 00:16:41,850 --> 00:16:45,330 u zraku. Po mom skromnom mišljenju, postoji ne bi bilo dovoljno alergena unutra 254 00:16:45,330 --> 00:16:47,190 sustav da ga ubije. A ako ne bi jeo to? 255 00:16:47,640 --> 00:16:49,980 Kako je dobio alergen na svojim usnama i usta? 256 00:16:50,780 --> 00:16:51,980 Inhalator za astmu. 257 00:16:52,300 --> 00:16:55,020 Pravo je primio taj inhalator prije nego što je umro. 258 00:16:55,380 --> 00:16:56,760 Tako je pametan, zar ne? 259 00:16:56,960 --> 00:17:01,440 Imao sam istu ideju, ali AP injektor trebao spasiti njegov život. 260 00:17:01,680 --> 00:17:03,060 Za to i služe, zar ne? 261 00:17:03,680 --> 00:17:08,780 Još čekam kod Jeffreya Bachecka analiza krvi, urina, ali... Ako je 262 00:17:08,780 --> 00:17:12,420 bila petljana... Župan ju je službena istraga ubojstva. 263 00:17:14,220 --> 00:17:15,220 Kako se osjećaš? 264 00:17:15,690 --> 00:17:16,790 Malo lošije za trošenje? 265 00:17:17,010 --> 00:17:17,529 Kladim se. 266 00:17:17,530 --> 00:17:20,970 To je bio pravi štos koji si izveo. Trebamo li početi tamo? Višestruki 267 00:17:20,970 --> 00:17:24,050 suočeni ste zbog izbjegavanja zakona ovrha? Potjera automobilima? 268 00:17:24,510 --> 00:17:27,230 Ili... Ili jednostavno počnite s tim zašto ste pobjegli? 269 00:17:28,089 --> 00:17:30,370 Znamo za tvoj dosije s Jefferom Bichette. 270 00:17:30,570 --> 00:17:32,770 Optužbe za napad, zabrana prilaska. 271 00:17:33,010 --> 00:17:36,830 Sportska torba s otmicom klinca. Imamo vašeg partnera u zločinu 272 00:17:36,830 --> 00:17:37,830 skrbništvo. 273 00:17:39,030 --> 00:17:40,670 Zato me nije pokupio poziva. 274 00:17:42,930 --> 00:17:43,930 Bio sam zabrinut. 275 00:17:44,300 --> 00:17:47,280 Ti i Andy, znamo da ste bili na web stranicu zajedno. Ima li još tvoje 276 00:17:47,280 --> 00:17:48,280 odnos? 277 00:17:48,380 --> 00:17:49,640 Živimo zajedno. 278 00:17:50,700 --> 00:17:52,060 Andy je nevjerojatna osoba. 279 00:17:52,700 --> 00:17:53,940 On je podrška. 280 00:17:55,980 --> 00:17:57,280 Bio je tu za mene. 281 00:17:57,480 --> 00:18:00,660 Dakle, on podržava što? Vaš plan otmice? 282 00:18:00,920 --> 00:18:03,480 To je visoka palica. 283 00:18:05,920 --> 00:18:07,560 Kloroform? To je impresivno. 284 00:18:08,560 --> 00:18:10,480 Kloroform nije lako nabaviti. 285 00:18:10,860 --> 00:18:13,640 Kakav je plan da se Jeffrey uhvati i ubije njega? 286 00:18:14,520 --> 00:18:18,700 I rekao je da želi vidjeti Jeffreya umrijeti, bolno i polako. 287 00:18:19,080 --> 00:18:22,720 Ali ovdje se nije radilo o mučenju, Ingrid, je li bilo 288 00:18:26,400 --> 00:18:27,760 Radilo se o pristanku. 289 00:18:29,500 --> 00:18:32,480 Jednostavan mali koncept koji Jeffrey Bichette nikad nije razumjela. 290 00:18:35,080 --> 00:18:37,600 Nikad se nije suočio s čovjekom poput njega posljedice. 291 00:18:39,400 --> 00:18:42,620 I dok god je bio ovdje u St. Pierre, on nije mogao biti izručen. 292 00:18:43,730 --> 00:18:45,990 Ali morali biste se suočiti s njima Kanada. 293 00:18:46,970 --> 00:18:48,230 Samo bi ga morao dovesti tamo. 294 00:18:49,150 --> 00:18:50,150 Poznavao sam Jeffreya. 295 00:18:51,730 --> 00:18:54,450 Otišao bi za šest minuta u a zatvor maksimalne sigurnosti. 296 00:18:55,310 --> 00:18:56,310 To sam htio. 297 00:18:56,930 --> 00:18:57,930 Da on pati. 298 00:18:58,990 --> 00:18:59,990 Kao i ja. 299 00:19:01,550 --> 00:19:02,650 Kao što radim svaki dan. 300 00:19:04,990 --> 00:19:06,750 Čak i ako bi to značilo da i sam služiš kaznu? 301 00:19:07,510 --> 00:19:08,830 Znao sam da će na kraju izaći. 302 00:19:10,110 --> 00:19:11,110 Pronađite mir. 303 00:19:12,330 --> 00:19:13,330 Možda zatvaranje. 304 00:19:15,690 --> 00:19:17,550 Možda bih čak mogao pogledati a violina. 305 00:19:19,650 --> 00:19:21,670 Igrajte ponovno bez želje da ga razbijete. 306 00:19:28,190 --> 00:19:29,410 Ingrid je Jane Doe? 307 00:19:30,210 --> 00:19:34,050 Da, bila je maloljetna. Žrtva šupe od prije deset godina. 308 00:19:34,610 --> 00:19:36,530 Htjeli su ga izručiti sebe. 309 00:19:37,150 --> 00:19:38,150 Ne ubiti ga. 310 00:19:38,390 --> 00:19:39,390 Jeste li sigurni? 311 00:19:39,420 --> 00:19:42,640 Oh, da. Mislim, ne bih im dopustio slobodno trči ili bilo što, ali Andy i 312 00:19:42,680 --> 00:19:43,680 htjeli su Bichette živu. 313 00:19:43,940 --> 00:19:45,040 Natjerati ga da plati za svoj zločin. 314 00:19:45,420 --> 00:19:47,180 Željela je da istrune u zatvoru. 315 00:19:47,660 --> 00:19:49,140 To bi mu poslužilo kao pakao. 316 00:19:50,240 --> 00:19:52,840 Pretpostavimo da to nisu Ingrid i Andy. Gdje ostavlja li nas to? 317 00:19:53,500 --> 00:19:54,920 Traži se novi osumnjičeni. 318 00:19:55,400 --> 00:20:01,080 Moramo pogledati njegovu nutrinu krug, njegova obitelj, bilo tko njemu blizak, 319 00:20:01,080 --> 00:20:02,080 izvući se. 320 00:20:08,490 --> 00:20:09,490 Zanimljiv. 321 00:20:10,390 --> 00:20:11,390 Oni su moj muž. 322 00:20:11,690 --> 00:20:13,830 Volio je skupljati jedinstvene primjerke. 323 00:20:14,230 --> 00:20:16,050 Osobno ih smatram odvratnima. 324 00:20:16,430 --> 00:20:17,430 gospodine Dutton? 325 00:20:17,550 --> 00:20:20,710 Martin? Ovdje je popis ljudi za razgovarati s. gosp. 326 00:20:20,910 --> 00:20:22,150 Dutton je upravo odlazio. 327 00:20:22,470 --> 00:20:23,770 Želim svoju bilježnicu. 328 00:20:23,990 --> 00:20:25,010 To je moje vlasništvo. 329 00:20:25,230 --> 00:20:29,150 Rekao sam joj da tvoja glupa bilježnica nije ovdje Sada odlazi. 330 00:20:29,430 --> 00:20:30,430 Uznemirujete Madame. 331 00:20:31,450 --> 00:20:33,910 Nalazim se u hotelu Robert, soba 208. 332 00:20:34,250 --> 00:20:36,690 Ako me trebaš, dat ću tri martinija duboko. 333 00:20:40,940 --> 00:20:43,000 Maria je praktički odgojila Jeffreya. 334 00:20:43,200 --> 00:20:46,120 Ona ne podnosi tog takozvanog autora. 335 00:20:46,360 --> 00:20:47,360 Zašto? 336 00:20:47,380 --> 00:20:50,220 Napunio je Jeffreyjevu glavu tom idejom knjige. 337 00:20:50,420 --> 00:20:51,460 On je pijavica. 338 00:20:52,380 --> 00:20:54,080 Moj Jeffrey je blistao. 339 00:20:54,460 --> 00:20:55,660 Svi su to vidjeli. 340 00:20:57,480 --> 00:20:58,920 Želim ti nešto pokazati. 341 00:21:05,140 --> 00:21:08,160 Želio sam zadržati njegov studio baš kao ovo. 342 00:21:09,290 --> 00:21:14,130 Čak i nakon što se Jeffrey odselio, to dopustio mi da ga se sjećam onakvog kakav je bio 343 00:21:14,130 --> 00:21:17,170 dijete. Njegova bi glazba ispunila kuću. 344 00:21:18,050 --> 00:21:19,910 Velika Larok medalja. 345 00:21:21,310 --> 00:21:25,870 Jeffrey ga je dobio za svoju predanost promociji mladog glazbenika 346 00:21:26,570 --> 00:21:31,390 Jeffrey je imao alergiju na kikiriki, zar ne? Moj i vlastiti sin ga ima. Puno je to 347 00:21:31,390 --> 00:21:34,490 pratiti, zar ne? imam isto nevolja. 348 00:21:35,280 --> 00:21:39,800 Između nas, imamo onu olovku protiv alergija injektor stvari posvuda. 349 00:21:40,720 --> 00:21:42,260 Svaka ladica, svaka kutija. 350 00:21:43,700 --> 00:21:44,700 žao mi je 351 00:21:45,380 --> 00:21:46,860 Bio je ovo težak tjedan za vas. 352 00:21:48,280 --> 00:21:50,900 Čak i najmračniji sat je samo 60 minuta. 353 00:21:52,400 --> 00:21:54,920 Noge mi se ne mogu odmoriti. 354 00:21:57,040 --> 00:22:00,360 Hvala vam što ste pokušali saznati što dogodilo se mom Jeffreyu. 355 00:22:00,740 --> 00:22:02,160 Oh, naravno. 356 00:22:02,640 --> 00:22:04,340 Ako nemate ništa protiv, mi upravo idemo do... 357 00:22:05,160 --> 00:22:06,440 Nastavit ću gledati okolo. 358 00:22:06,640 --> 00:22:08,680 Voljela bih malo upoznati Jeffreya malo više. 359 00:22:09,400 --> 00:22:10,400 Hvala. 360 00:22:15,040 --> 00:22:17,100 Nije ni čudo što se pokazao kao a psihopat. 361 00:22:18,180 --> 00:22:20,840 Odgajan je od prvog dana kada mu je rečeno bio bog. 362 00:22:22,940 --> 00:22:23,940 Lijepo. 363 00:22:39,530 --> 00:22:41,310 Nisam znao da sviraš klavir. 364 00:22:42,170 --> 00:22:44,530 Pa, ima puno toga o čemu ne znaš ja, Arch. 365 00:22:58,770 --> 00:23:02,330 Mislim da smo upravo pronašli bilježnicu Martin Dutton je tražio. 366 00:23:06,210 --> 00:23:07,750 Cijela ova stvar je u stenografiji. 367 00:23:08,030 --> 00:23:09,030 Čekati. 368 00:23:09,360 --> 00:23:10,620 Kako znaš stenografiju? 369 00:23:11,240 --> 00:23:12,900 Pa, učili su nas u osnovi trening. 370 00:23:13,240 --> 00:23:16,320 Može biti super korisno u brzom ritmu situacije. 371 00:23:17,220 --> 00:23:20,680 Mora da je bilo teško čitati s njim nema struje. 372 00:23:21,720 --> 00:23:24,120 Oh, ali pretpostavljam da ste uz svijeće da onda. 373 00:23:26,080 --> 00:23:29,100 Zoveš me starom. Taj je dobar o starosti šala. To je stvarno dobro. 374 00:23:29,560 --> 00:23:31,000 Očito je tvoj um još uvijek bistar. 375 00:23:32,040 --> 00:23:33,040 Pa, prihvatit ću to. 376 00:23:33,820 --> 00:23:36,880 U redu. 377 00:23:40,200 --> 00:23:45,220 Ovo je popis ženskih imena, uključujući Ingrid Moore. 378 00:23:45,660 --> 00:23:47,980 Popis žrtava Jeffreya Bichettea. 379 00:23:48,400 --> 00:23:49,900 A imena ima puno. 380 00:23:50,280 --> 00:23:54,980 Martin Dutton je kopao po istini o Bichetteovu vojničkom ponašanju. 381 00:23:55,820 --> 00:23:58,760 Mislim da je vrijeme da odemo razgovarati s Martinom. 382 00:24:00,560 --> 00:24:02,340 Martin je rekao soba 208. 383 00:24:14,740 --> 00:24:15,740 Martin? 384 00:24:17,180 --> 00:24:20,540 Ima li koga ovdje? 385 00:24:21,000 --> 00:24:22,000 Ne, samo ja. 386 00:24:26,940 --> 00:24:27,940 ja sam dobro 387 00:24:28,360 --> 00:24:29,360 ja sam dobro 388 00:24:35,240 --> 00:24:39,120 Provalio je na vrata i samo je došao kod mene. WHO? 389 00:24:39,420 --> 00:24:41,920 Kreten koji me je tjerao zaštiti Jeffreya. 390 00:24:42,260 --> 00:24:43,260 Mu. 391 00:24:43,530 --> 00:24:45,050 On je apsolutni žderač blata. 392 00:24:45,310 --> 00:24:48,570 Pa je provalio, i što se onda dogodilo? Pratio sam mjesto u potrazi za mojim 393 00:24:48,570 --> 00:24:49,569 bilježnica. 394 00:24:49,570 --> 00:24:52,470 Pokušala sam ga urazumiti, ali bio je u slijepom bijesu. 395 00:24:52,690 --> 00:24:54,950 Pa, vjerojatno je mislio da si ti ubio svog šefa. 396 00:24:55,530 --> 00:24:57,870 jeste li O, dobri Bože, ne i ti. 397 00:24:58,710 --> 00:25:00,010 Naravno da ga nisam ubio. 398 00:25:01,290 --> 00:25:05,490 Gledaj, bojim se da će Tim to učiniti pronaći i uništiti moju bilježnicu i moju 399 00:25:05,490 --> 00:25:07,250 slijediti Jeffreya uokolo bit će za ništa. 400 00:25:07,850 --> 00:25:11,190 Pa gdje si... 401 00:25:11,400 --> 00:25:13,060 Jeffrey ju je skrivao kod sebe. 402 00:25:14,660 --> 00:25:17,100 Je li ovo popis Jeffreyjevih žrtava? 403 00:25:17,440 --> 00:25:18,780 Imam ih u zapisniku. 404 00:25:20,380 --> 00:25:25,260 Jedan od njih živi ovdje u San Pieru. ja bio na putu da je vidim kad je ovo 405 00:25:25,260 --> 00:25:27,560 dogodilo se. Trebat će nam kontakt informacije. 406 00:25:27,980 --> 00:25:29,140 To je povjerljiv izvor. 407 00:25:29,500 --> 00:25:31,420 Također je potencijalno osumnjičena za ubojstvo. 408 00:25:32,500 --> 00:25:33,500 Naravno. 409 00:25:33,560 --> 00:25:36,840 Ima li još ljudi na ovom popisu koji su ovdje u San Pieru? 410 00:25:37,080 --> 00:25:38,440 Razgovarali ste s Ingrid Moore. 411 00:25:40,560 --> 00:25:41,560 Jadna Ingrid. 412 00:25:43,500 --> 00:25:45,540 Ne, Geoffrey joj je skoro uništio život. 413 00:25:46,400 --> 00:25:49,460 Riskirala je sve da bi se javila svjedočiti, a za što? 414 00:25:50,680 --> 00:25:52,400 Gad nikada nije proveo ni dana u zatvoru. 415 00:25:52,720 --> 00:25:55,040 Geoffrey je pretpostavio da pišeš puff komad. 416 00:25:55,320 --> 00:25:56,760 Ne, planirao si ga srediti. 417 00:25:57,000 --> 00:25:58,280 Namjeravao sam reći istinu. 418 00:25:59,700 --> 00:26:00,840 Geoffrey je bio u zabludi. 419 00:26:01,580 --> 00:26:05,800 Bio je toliko pun sebe da je unajmio ja, pravi novinar koji se ponosi 420 00:26:05,800 --> 00:26:08,660 sebe na dolasku do istine, da napiši knjigu taštine za njega. 421 00:26:09,900 --> 00:26:11,420 Je li Jeffrey to shvatio? 422 00:26:11,760 --> 00:26:13,280 Da. On i Tim. 423 00:26:14,000 --> 00:26:15,140 Pokušavali su me spriječiti. 424 00:26:15,460 --> 00:26:16,460 Zašto Tim? 425 00:26:17,180 --> 00:26:19,900 Kad istina izađe na vidjelo, Tim odlazi biti upleten. 426 00:26:20,740 --> 00:26:23,040 I svijet će naučiti o svemu isplate. 427 00:26:25,980 --> 00:26:29,420 Mogu li to dobiti? Upravo sada je dokaze, ali siguran sam da vam možemo nabaviti 428 00:26:30,060 --> 00:26:34,400 Martine, nismo izgubili to sa Jeffrey mrtav, vrijednost vaših dionica 429 00:26:34,400 --> 00:26:35,520 znatno se povećao. 430 00:26:36,120 --> 00:26:37,660 Nisam ubio Jeffreyja. 431 00:26:38,440 --> 00:26:42,160 I da, zaradit ću nešto novca, podići svoj cachet, što god. 432 00:26:42,480 --> 00:26:48,840 Ali moja knjiga je za njih, preživjele, ljudi koje je Jeffrey terorizirao. 433 00:26:51,540 --> 00:26:55,640 Kava koju je Andy Mitchell stavio na sebe Bichetteina majica nije sadržavala toksine. 434 00:26:56,040 --> 00:27:00,340 Držite Andyja i Ingrid više na čekanju dok ne saznamo točno kako je Bichette umrla. 435 00:27:00,600 --> 00:27:02,120 Neka mi netko, molim vas, kaže da imate nešto. 436 00:27:02,660 --> 00:27:04,700 Javljam se sa svih strana. mi smo doći tamo. 437 00:27:05,280 --> 00:27:08,420 Shvaćam pod kakvim ste pritiskom, ali potrebno je vrijeme da se stvari isprave. 438 00:27:08,640 --> 00:27:11,680 Izašao je bolo za Bichette's tjelohranitelj, a imamo i njegovu putovnicu. 439 00:27:12,140 --> 00:27:13,580 Neće moći napustiti otok. 440 00:27:13,840 --> 00:27:18,260 Martin Dutton. Mislim da nije bio uključen, ali bi njegova bilješka mogla biti ključna 441 00:27:18,260 --> 00:27:19,239 cijela ova stvar. 442 00:27:19,240 --> 00:27:22,340 Trebao se sastati s jednim od Jeffreyjeve navodne žrtve. 443 00:27:23,020 --> 00:27:24,080 Ona je ovdje na otoku. 444 00:27:25,180 --> 00:27:28,080 Renou, idi uzeti njezine podatke od Martina. Trebamo je pronaći, molim. 445 00:27:28,360 --> 00:27:28,979 Radim na tome. 446 00:27:28,980 --> 00:27:33,840 Martin je spomenuo isplate i svoje bilješke svakako ukazuju na to da ih je bilo 447 00:27:33,840 --> 00:27:35,600 novac isplaćen žrtvama. 448 00:27:35,860 --> 00:27:39,800 Pogledao sam Jeffreyjeve financije i ne može pronaći takve transakcije. 449 00:27:40,000 --> 00:27:41,540 Dobro, dobro, ali slušaj ovo, može? 450 00:27:41,900 --> 00:27:46,120 Jay pijan, citat, duljina moja mama će idi za mene, kraj citata. 451 00:27:46,680 --> 00:27:49,880 Kay je smislila što je trebalo. 452 00:27:50,520 --> 00:27:52,240 U redu, Jay, za Jeffreya. 453 00:27:52,970 --> 00:27:57,530 Kay Kathleen, njegova majka. Točno, tako je izgleda da je Bichette nudila novac 454 00:27:57,530 --> 00:27:59,570 njegove žrtve, do stotine tisuće. 455 00:27:59,970 --> 00:28:01,370 Je li iza jamčevine stajala njegova majka? 456 00:28:01,790 --> 00:28:04,890 Bichetteovi imaju nešto imovine, ali to čini se iznad svojih mogućnosti. 457 00:28:06,910 --> 00:28:13,750 Osim ako... Pretpostavljam da je Prefect Post pokušavao napraviti glave ili repove 458 00:28:13,750 --> 00:28:14,750 knjige. 459 00:28:14,830 --> 00:28:17,970 Ima ih skoro četvrt milijuna eura neotkrivenih. 460 00:28:18,510 --> 00:28:20,170 Gdje idu svi ti transferi? 461 00:28:20,430 --> 00:28:21,430 Na drugi račun. 462 00:28:21,840 --> 00:28:22,840 St. Pierre višak. 463 00:28:23,000 --> 00:28:26,020 Ali kad pokušam pristupiti računu, moj vjerodajnice ne rade. 464 00:28:26,880 --> 00:28:29,320 Namjeravao sam otići do banke riješiti to. 465 00:28:29,740 --> 00:28:31,580 Mislim da bi sada bilo vrijeme. 466 00:28:32,720 --> 00:28:33,720 Inhalator. 467 00:28:34,040 --> 00:28:35,040 Ovo je bilo točno. 468 00:28:35,420 --> 00:28:39,940 Tragovi praha od kikirikija, ali kako ja predloženo, nedovoljno da 469 00:28:39,940 --> 00:28:44,340 smrti. Također pronađeno malo ili nimalo epinefrina u njegovom sustavu. kako je to 470 00:28:44,480 --> 00:28:48,440 Cijela je crkva gledala Jeffreyjevu majka ga je ubola ovom stvari. Bilo je 471 00:28:48,440 --> 00:28:51,240 petljao s. Imao je visoke tragove tetrodotoksin. 472 00:28:52,470 --> 00:28:53,770 Tetrodotoksin. Jeste li sigurni? 473 00:28:54,150 --> 00:28:55,390 Da, Arch, sigurna sam. 474 00:28:55,630 --> 00:28:58,190 I hidrotetrodotoksin, da budem konkretan. 475 00:28:58,470 --> 00:29:01,470 Može li netko od vas nešto progovoriti engleski? Ili bi čak i francuski bio dobar. 476 00:29:01,890 --> 00:29:07,250 Tetrodotoksin je neurotoksin koji blokira natrijev kanal u tijelu, 477 00:29:07,250 --> 00:29:10,430 paraliza, ali u najgorim slučajevima, smrti. 478 00:29:12,210 --> 00:29:17,450 Trovanje neurotoksinima predstavlja smrtonosni ishod alergijska reakcija, poput kikirikija 479 00:29:18,030 --> 00:29:19,330 Dakle, Bichette je ubijena. 480 00:29:20,270 --> 00:29:24,230 I netko je inscenirao njegovu smrt da pogleda kao normalna alergijska reakcija. 481 00:29:24,610 --> 00:29:28,590 Tko god ga je ubio, znao je da će ga upotrijebiti inhalator. Njegov tampon? Bio je oblijepljen 482 00:29:28,590 --> 00:29:29,569 halogen od kikirikija. 483 00:29:29,570 --> 00:29:32,950 Pa što onda, ubojica je napunio epi -injektor s toksinom? 484 00:29:34,850 --> 00:29:36,010 Ovo je naše oružje ubojstva. 485 00:29:36,370 --> 00:29:38,970 Dobro, gdje se onda može nabaviti ovaj otrov? 486 00:29:39,330 --> 00:29:40,330 Rijetko je. 487 00:29:40,490 --> 00:29:44,870 Možda morski organizam poput morske zvijezde ili riba napuhač. 488 00:29:46,820 --> 00:29:51,040 Gdje smo zadnji put vidjeli a hrpa staklenki smrdljive, ružne ribe? 489 00:29:54,380 --> 00:29:57,660 Razmišljamo li stvarno o Catherine Bouchette je ubila vlastitog sina? 490 00:29:58,240 --> 00:30:03,040 Možda, ako saznamo da je Jeffrey dopustio lapsus Martinu o isplati za 491 00:30:03,040 --> 00:30:03,799 žrtva. 492 00:30:03,800 --> 00:30:07,980 Zaštitila je jezu za sve ove godine, samo da bi ga on izdao? 493 00:30:08,480 --> 00:30:11,260 Još uvijek djeluje pomalo ekstremno ili ocrnjeno. 494 00:30:26,960 --> 00:30:27,960 Nešto nije u redu. 495 00:30:32,700 --> 00:30:34,800 Hej, hej, hej, hej, Kim, prijatelju. 496 00:30:35,900 --> 00:30:39,520 Reci nam gdje su Kathleen Bouchette i Maria Loomis je upravo sada. 497 00:30:45,980 --> 00:30:47,820 rekla sam ti. 498 00:30:48,200 --> 00:30:51,020 Ni Maria ni Kathleen nisu bile ondje kad sam stigao. 499 00:30:51,300 --> 00:30:54,780 Naši službenici pretražuju otok, i pronaći ćemo ih. 500 00:30:55,220 --> 00:30:56,240 Kada to učinimo. 501 00:30:56,840 --> 00:30:58,600 Bolje se nadaj da će i oni reći isto. 502 00:30:59,340 --> 00:31:00,680 Tko je uništio mjesto? 503 00:31:02,180 --> 00:31:03,180 Ne mene. 504 00:31:04,140 --> 00:31:09,140 Bio sam tamo... Imao sam svoj plan. 505 00:31:10,340 --> 00:31:12,620 To nije uključivalo ni Mariju ni Kathleen. 506 00:31:12,960 --> 00:31:14,300 Koji je bio tvoj plan, Tim? 507 00:31:17,300 --> 00:31:22,620 Jeste li znali staklenke u Bichette's dom sadrži otrov? 508 00:31:23,100 --> 00:31:25,620 Isti toksin koji je ubio Jeffreya? 509 00:31:27,330 --> 00:31:28,810 Imao si dobar ulov. 510 00:31:29,310 --> 00:31:34,750 Jeffreyjeva cijenjena medalja i ta violina mora vrijediti... Milijune. 511 00:31:35,090 --> 00:31:36,450 Čistili ste ih? 512 00:31:39,170 --> 00:31:40,830 Znao sam da će me pustiti na slobodu. 513 00:31:41,610 --> 00:31:46,770 Kad je Jeffrey mrtav, Kathleen me željela otišao. Maria me namjeravala otpustiti. 514 00:31:47,370 --> 00:31:50,930 Dakle, htjeli ste malo self-made otpremnina? 515 00:31:51,590 --> 00:31:55,930 Napravio sam nekoliko fotografija s Martinom i Dutton na mom telefonu nakon što si ih obradio 516 00:31:55,930 --> 00:31:58,110 preko. Zašto ste ga napali? 517 00:31:58,650 --> 00:32:00,110 On piše tu knjigu o Jeffreyu. 518 00:32:01,210 --> 00:32:02,210 Njegove žrtve. 519 00:32:02,650 --> 00:32:04,870 Seksualni napadi. Ti si unutra. 520 00:32:05,390 --> 00:32:06,870 Jesi li i ti predator, Tim? 521 00:32:07,370 --> 00:32:09,090 Ne, ne na način na koji je Martin implicirao. 522 00:32:10,430 --> 00:32:13,550 Mislim, pogledao sam na drugu stranu. 523 00:32:14,970 --> 00:32:21,090 Nisam znala što Jeffrey namjerava konkretno, ali nikad ga nisi nazvao 524 00:32:21,790 --> 00:32:25,910 Iskreno, trudio sam se zadržati mlade žene daleko. 525 00:32:26,830 --> 00:32:28,570 Ali bili su poput muha na svjetlu. 526 00:32:29,210 --> 00:32:31,250 Jeffrey je imao takav učinak na sve. 527 00:32:32,890 --> 00:32:33,890 Čak i ja. 528 00:32:35,070 --> 00:32:36,330 Jeste li ubili Jeffreya? 529 00:32:37,130 --> 00:32:39,470 Ne. Ne, možda sam trebao. 530 00:32:40,370 --> 00:32:44,190 Župan je bio nevjerojatan. banka upravitelj je osobno došao. 531 00:32:44,890 --> 00:32:48,030 Kathleen Bichette je ovdje živjela veći dio njezin život. Voli je i 532 00:32:48,030 --> 00:32:52,610 poštovani. Upravitelj nije mogao reći dovoljno o tome kako je lijepo pomagala 533 00:32:52,610 --> 00:32:56,610 muž s knjigom. Ona je to otvorila račun viška na ime pr 534 00:32:56,610 --> 00:33:00,130 župan. Zatim je prebacila sredstva s gradski proračun njezinoj tajni 535 00:33:00,130 --> 00:33:02,410 račun, zatim na njezin osobni račun. 536 00:33:02,690 --> 00:33:05,690 I do sada nitko ništa nije posumnjao bilo loše. 537 00:33:05,980 --> 00:33:08,100 Kathleen je pronevjerila vladu sredstava. 538 00:33:08,360 --> 00:33:11,740 Zatim tim novcem platiti Jeffrey's žrtve da ih šuti. 539 00:33:12,120 --> 00:33:15,820 Nadia Lamsky, mještanka, Martin je bila intervjuiranje o Jeffreyu. 540 00:33:16,020 --> 00:33:18,920 Oklijevala je da uđe, ali je ovdje 541 00:33:19,360 --> 00:33:21,800 Patty, nije li to njegovo ime na tome? prijenos diplomskog rada? 542 00:33:22,100 --> 00:33:23,780 Da, sjećam se tog imena. 543 00:33:24,460 --> 00:33:27,120 Ali njena isplata je prestala samo jedan mjesec prije. 544 00:33:32,240 --> 00:33:33,900 Ostavljanje ovog novca nije bilo protuzakonito. 545 00:33:34,540 --> 00:33:39,400 Nitko to ne implicira. Samo smo tražeći pojašnjenje prirode 546 00:33:39,400 --> 00:33:43,540 plaćanja. Bilo je značajno iznos u posljednje tri godine od 547 00:33:43,540 --> 00:33:44,540 Kathleen Bichette. 548 00:33:45,820 --> 00:33:47,320 Za što su bile isplate? 549 00:33:48,180 --> 00:33:54,000 Martin Dutton, pisac, on je radio reći sve o Jeffreyu Bichetteu. mi 550 00:33:54,000 --> 00:33:59,900 znaj da ti je govorio kao s jednim od Bichette je... kao jedan od preživjelih. 551 00:34:01,900 --> 00:34:04,860 Teško je o tome razgovarati. Vidimo taj. 552 00:34:05,260 --> 00:34:10,159 Ali stvarno izgleda kao da jesi primajući težak novac od Kathleen do 553 00:34:10,159 --> 00:34:11,540 šutjeti o ponašanju svoga sina. 554 00:34:12,840 --> 00:34:17,860 I odjednom, plaćanje, oni su završili prije otprilike mjesec dana. 555 00:34:18,239 --> 00:34:22,480 Mislim, ovo je sve relevantno. mi smo istražujući ubojstvo ovdje. Plaćanje 556 00:34:22,480 --> 00:34:24,340 zaustavio, a sada je Jeffrey mrtav. 557 00:34:25,179 --> 00:34:29,260 Mislite li... Optužujete li me za ubiti Jeffreya Bichettea? 558 00:34:29,480 --> 00:34:30,980 Samo želimo čuti vašu stranu. 559 00:34:33,710 --> 00:34:35,370 Jeff je bio pravo čudovište. 560 00:34:36,510 --> 00:34:37,630 Došlo je do naselja. 561 00:34:38,670 --> 00:34:40,050 Potpisao sam NDA. 562 00:34:40,290 --> 00:34:43,830 Pravo. Onda odjednom plaćanje, ti samo, nisi ga više htjela. 563 00:34:45,150 --> 00:34:46,150 Pomozite nam. 564 00:34:46,850 --> 00:34:47,850 Što se promijenilo? 565 00:34:48,489 --> 00:34:49,489 Moj sadržaj. 566 00:34:50,650 --> 00:34:54,170 Znala sam da bi mogao ako šutim nastaviti. 567 00:34:55,710 --> 00:34:56,710 Povrijediti više žena. 568 00:34:57,070 --> 00:34:58,070 Djevojka. 569 00:34:59,070 --> 00:35:02,950 Jeste li zato prekršili NDA i pristao razgovarati s Martinom Duttonom? 570 00:35:04,460 --> 00:35:07,680 Da. To najgore već zaboravim dogodilo mi se. 571 00:35:11,320 --> 00:35:14,180 Čak i najmračniji sat je samo 60 minuta, zar ne? 572 00:35:20,020 --> 00:35:22,740 Čak i najmračniji sat je samo 60 minuta. 573 00:35:23,800 --> 00:35:27,540 Nedavno smo čuli da je netko to rekao. Točne riječi. 574 00:35:29,080 --> 00:35:30,080 Jeste li u srodstvu? 575 00:35:30,560 --> 00:35:31,560 moja majka. 576 00:35:32,540 --> 00:35:34,980 Radila je za tu obitelj otkako sam ja bio dijete. 577 00:35:36,040 --> 00:35:38,880 Je li tvoja majka znala za ono što Jeffrey učinio tebi? 578 00:35:41,960 --> 00:35:43,240 Voljela je svoj posao. 579 00:35:44,620 --> 00:35:46,480 Znao sam da će odustati ako joj kažem. 580 00:35:46,780 --> 00:35:47,779 Ili gore. 581 00:35:47,780 --> 00:35:49,000 Ali rekao si joj. 582 00:35:50,100 --> 00:35:51,440 Pronašla je bankovni izvod. 583 00:35:54,200 --> 00:35:56,300 Pitala me zašto me Kathleen šalje novac. 584 00:35:59,700 --> 00:36:00,780 Kad sam joj rekao. 585 00:36:02,320 --> 00:36:03,680 Osjećala se više nego grozno. 586 00:36:04,500 --> 00:36:05,900 Kao da je to nekako njezina krivnja. 587 00:36:08,560 --> 00:36:12,060 Rekao sam joj da sam sada sretan. 588 00:36:13,320 --> 00:36:14,480 U braku sam pun ljubavi. 589 00:36:21,120 --> 00:36:23,740 Ne kažem da sam prebolio što to šupak mi je učinio. 590 00:36:25,160 --> 00:36:29,220 Ali ne mogu, neću mu to dopustiti. 591 00:36:30,890 --> 00:36:32,330 pronaći ostatak svog života. 592 00:36:35,150 --> 00:36:37,070 Što je tvoja majka mislila o novac? 593 00:36:38,590 --> 00:36:39,970 Bila je bijesna na Kathleen. 594 00:36:41,910 --> 00:36:42,910 izdao. 595 00:36:43,350 --> 00:36:44,550 Rekla je da će ispraviti stvari. 596 00:36:45,110 --> 00:36:46,730 Znaš li gdje je tvoja majka u pravu sad? 597 00:36:47,970 --> 00:36:51,570 Bouchetteovi imaju samo ribarsku kolibu izvan dvorane. 598 00:37:09,480 --> 00:37:10,740 Popijte čaj. 599 00:37:11,520 --> 00:37:15,260 Bila bi čišća smrt od mene stavljajući jedan od ovih kroz tvoju lubanju. 600 00:37:15,560 --> 00:37:18,700 Mi... Moja te obitelj poznaje desetljeća. 601 00:37:19,260 --> 00:37:21,560 Maria, ti si obitelj. 602 00:37:22,740 --> 00:37:23,740 Obitelj. 603 00:37:24,800 --> 00:37:26,040 Oh, Kathleen. 604 00:37:26,740 --> 00:37:29,600 Znao si što je Jeffrey učinio Nadiji. 605 00:37:30,680 --> 00:37:33,140 Tako neizrecive stvari. 606 00:37:34,640 --> 00:37:38,180 I ja sam bio taj koji ju je uveo ovu podlu mrežu. 607 00:37:39,820 --> 00:37:45,720 kako ti se čini Osjećam da sam pokušavao ispraviti stvari s Nadijom. 608 00:37:46,760 --> 00:37:49,800 Nemoj čak ni šapnuti njezino ime. 609 00:37:50,380 --> 00:37:53,040 Plaćaš je da šuti. 610 00:37:53,380 --> 00:37:54,380 Priznaj. 611 00:37:55,760 --> 00:37:58,060 Da, ukrao sam novac. 612 00:37:58,420 --> 00:38:00,340 Štitio sam ga. 613 00:38:01,280 --> 00:38:04,520 Ali tko je štitio moju djevojku? 614 00:38:07,260 --> 00:38:08,480 Tim. 615 00:38:09,930 --> 00:38:12,290 To je isti otrov koji ste koristili Jeffrey. 616 00:38:13,130 --> 00:38:15,170 Maria, nisi. 617 00:38:15,810 --> 00:38:17,710 Nisi ubio mog sina. 618 00:38:18,070 --> 00:38:19,070 Popij to. 619 00:38:21,130 --> 00:38:24,850 Taj je pištolj bio uperen točno gdje je i ne miči se. 620 00:38:25,150 --> 00:38:26,150 Molim te, Maria. 621 00:38:26,650 --> 00:38:27,930 Nećemo imati izbora. 622 00:38:30,250 --> 00:38:35,070 Upravo smo čuli Kathleeninu ispovijest. Čuli smo sve. Imamo dokaz za 623 00:38:35,070 --> 00:38:36,070 njezino ponižavanje. 624 00:38:36,590 --> 00:38:38,790 Kathleen će se suočiti s posljedicama njezine radnje. 625 00:38:39,720 --> 00:38:43,120 Kako ću podnijeti što sam to učinio čudovište? 626 00:38:45,940 --> 00:38:47,520 Sve ste to čuli, zar ne? 627 00:38:49,200 --> 00:38:50,480 Zašto bih popuštao? 628 00:38:51,100 --> 00:38:53,120 Za što sada moram živjeti? 629 00:38:54,600 --> 00:38:56,580 Moraš živjeti za Nadiu. 630 00:38:57,300 --> 00:38:58,560 Maria, tvoja kći. 631 00:38:59,100 --> 00:39:00,240 Trebat će te. 632 00:39:00,580 --> 00:39:02,540 Slušaj, danas smo je upoznali. 633 00:39:03,700 --> 00:39:04,880 Ona je divna osoba. 634 00:39:05,220 --> 00:39:07,320 Znam da bi te jako voljela vidjeti ponovo. 635 00:39:08,460 --> 00:39:09,460 Živ. 636 00:39:10,359 --> 00:39:11,359 u redu, u redu. 637 00:39:33,840 --> 00:39:36,180 Obojica su žrtve Jeffreyjeve vladavine terora. 638 00:39:36,660 --> 00:39:38,340 To je mogao zaustaviti njegov majka. 639 00:39:39,150 --> 00:39:42,070 Kažu da čovjeka možete odvojiti od umjetnost, ali u potpunosti namjeravam 640 00:39:42,070 --> 00:39:43,770 spaljujući sve moje Jeffrey Bichette albumi. 641 00:39:44,090 --> 00:39:46,430 Već sam izbrisao njegovu glazbu iz svoje telefon. 642 00:39:50,670 --> 00:39:51,670 Gdje je Fitz? 643 00:39:52,190 --> 00:39:56,030 Hm, vjerojatno su ga mučili na samom mjestu trenutak. 644 00:40:03,549 --> 00:40:06,830 Dakle, da, vladala je manjina dio toga, ali to je posao. Posao 645 00:40:06,830 --> 00:40:10,310 vladanje za ljude koji nisu glasali za vas. Misliš na idiote koji nisu 646 00:40:10,310 --> 00:40:11,310 glasati za tebe. 647 00:40:12,950 --> 00:40:18,030 Želiš još jedan takav? ja znači, samo zato što ne pijem 648 00:40:18,030 --> 00:40:19,610 ne znači da ti i Mary ne možete vezati jedno na. 649 00:40:20,170 --> 00:40:22,250 Već sam jednu naručio, pa hvala. 650 00:40:22,750 --> 00:40:24,550 Znači li to da si se vratio u kola onda opet? 651 00:40:25,130 --> 00:40:28,930 Da. Mislim da svi znamo zadnji put Pio sam alkohol u St. Pierreu, stvari 652 00:40:28,930 --> 00:40:29,930 nije prošlo sjajno. 653 00:40:30,750 --> 00:40:31,750 Da, rekao sam. 654 00:40:31,980 --> 00:40:33,600 Meredith sve o neženji stranka. 655 00:40:34,740 --> 00:40:35,760 I kako mi pomažeš. 656 00:40:37,680 --> 00:40:39,280 Robert i ja ne čuvamo tajne. 657 00:40:41,880 --> 00:40:43,440 Radio sam svoj posao. 658 00:40:43,660 --> 00:40:45,180 Pa, čini se da si bolji u tome ovdje. 659 00:40:45,440 --> 00:40:49,280 U redu. Da ne ulazimo ni u što težak, hoćemo li sada, dečki? 660 00:40:49,560 --> 00:40:53,720 Oh, ako ne ulaziš u ništa težak, skrenut ću odmah natrag 661 00:40:53,720 --> 00:40:54,720 okolo. 662 00:40:55,020 --> 00:40:56,500 Odavde... Zamjenik načelnika. 663 00:40:59,080 --> 00:41:00,980 Tako mi je drago što si uspio. 664 00:41:01,600 --> 00:41:02,600 Umjetnost. 665 00:41:03,260 --> 00:41:06,460 Dakle, kako ste se vas dvoje upoznali? 666 00:41:08,940 --> 00:41:09,940 U redu. 667 00:41:10,380 --> 00:41:12,900 Zastupao sam klijenta. 668 00:41:13,220 --> 00:41:18,460 Želio je izbjeglice, tj. Robert je dobio produženje za mog klijenta, a ja sam bio 669 00:41:18,460 --> 00:41:20,300 moći nabaviti sve potrebne dokumentacija. 670 00:41:20,720 --> 00:41:21,720 Vrlo je romantično. 671 00:41:24,980 --> 00:41:29,680 A vas dvoje, vas dvoje ste bili divni djeca. 672 00:41:30,060 --> 00:41:33,790 Mislim, samo... Drago mi je što jesam moći biti roditelj s vama. 673 00:41:34,650 --> 00:41:39,390 I vjeruj mi, oni vole svog oca, i govore mi često. 674 00:41:45,210 --> 00:41:48,250 Žao mi je, moram uzeti ovo. Dobivanje ovdje je održan naknadni prijem 675 00:41:48,250 --> 00:41:49,250 grozno. Oprostite. 676 00:41:49,590 --> 00:41:53,130 Zdravo? I pomaknut ću neke svježa pića. Sve za tebe, 677 00:41:53,410 --> 00:41:54,410 Dobro sam, hvala. 678 00:42:01,480 --> 00:42:03,560 Cijenim što pokušavaš napraviti stvari lakše s Robertom. 679 00:42:04,040 --> 00:42:06,720 Pa, on je roditelj sa mnom, pa... 680 00:42:06,720 --> 00:42:11,560 I 681 00:42:11,560 --> 00:42:14,960 ti? 682 00:42:16,540 --> 00:42:17,439 Ja sam dobro. 683 00:42:17,440 --> 00:42:18,440 Mm -hmm. Uh - ha. 684 00:42:22,960 --> 00:42:24,160 Dokle ste stigli? 685 00:42:27,280 --> 00:42:28,420 o cemu pricas 686 00:42:32,810 --> 00:42:33,810 trudna si 687 00:42:35,750 --> 00:42:39,350 Znam da si trudna, Meredith. ti znam znam. 688 00:42:45,110 --> 00:42:48,690 Nisam ni rekla Robertu. 689 00:42:52,510 --> 00:42:54,870 Nema tajni između vas dvoje, hej 690 00:42:56,590 --> 00:43:00,810 Dobro, što smo propustili? Oh, uh, hvala tebe. 691 00:43:01,130 --> 00:43:03,570 Što su propustili, Meredith? nešto? 692 00:43:04,750 --> 00:43:05,750 br. 693 00:43:11,630 --> 00:43:12,630 Samo tri? 694 00:43:13,130 --> 00:43:14,130 Ponosan sam na tebe. 695 00:43:15,170 --> 00:43:17,630 Možda nijedan peti neće preletjeti večeru uostalom. 696 00:43:18,990 --> 00:43:20,250 Oh, još je rano. 697 00:43:21,470 --> 00:43:23,070 Pa tko je gladan? 698 00:43:25,210 --> 00:43:26,230 Ispričajte me na trenutak. 699 00:43:34,060 --> 00:43:35,060 podijeli to.